当地时间12月22日晚，印度尼西亚巽他海峡附近的万丹、楠榜省遭海啸袭击，造成重大人员伤亡。
AnaerialviewofAnakKrakatauvolcanoduringaneruptionatSundastraitinSouthLampung,Indonesia,Dec23,inthisphototakenbyAntaraFoto.[Photo/Agencies]
AtsunamikilledatleastpeopleandinjuredhundredsaroundIndonesiasSundaStraitfollowinganunderwaterlandslidebelievedcausedbytheeruptingAnakKrakatauvolcano,officialsandmediasaidonSunday.官方及媒体23日表示，发生在印度尼西亚巽他海峡的海啸已导致至少人死亡，数百人受伤，海啸或由喀拉喀托火山喷发引发海底岩层滑坡引起。
Hundredsofhomesandotherbuildingswereheavilydamagedwhenthetsunamistruck,almostwithoutwarning,thousandsofresidentswereforcedtoevacuatetohigherground.海啸袭来，毫无征兆，数百间房屋及建筑物被严重损毁，数千居民被迫撤离至地势较高的地方。
专家称，未来几天如果本地区海底火山仍有爆发现象，并不能排除继续出现海啸的可能性（moretsunamisarepossible）。
Tsunami（海啸）其实是一个日语外来词，读作[tsunɑmi]，意为“津波”（harbourwave）。海啸，是指一种具有强大破坏力的海浪（aseriesofwavesofmassdestruction）。海啸主要分为4种类型，即由海底地震（underwaterearthquake）引起的地震海啸、火山爆发（volcaniceruption）引起的火山海啸、海底滑坡（underwaterlandslide）引起的滑坡海啸和大气压（barometricpressure）引起的海啸。
AuthoritieswarnedresidentsandtouristsincoastalareasaroundtheSundaStraittostayawayfrombeachesandahigh-tidewarningremainedinplaceuntilDec.25.政府部门提醒，巽他海峡沿岸地区的居民和游客远离海滩，巨浪预警将一直持续到12月25日。
AdestroyedboatisseenafteratsunamihitanareanearCaritainPandeglang,Bantenprovince,Indonesia,Dec24,.[Photo/Agencies]
海啸或由火山喷发引起
ThetsunamiisbelievedtohavebeentriggeredwhentheKrakatoavolcanoeruptedintheSundaStraitbetweentheislandsofJavaandSumatra,promptingaseriesofunderwaterlandslides,accordingtoIndonesiasMeteorology,ClimatologyandGeologicalAgency(BMKG).印度尼西亚气象、气候和地球物理局表示，他们认为此次海啸由巽他海峡内的喀拉喀托火山喷发引起，导致海底岩层滑坡。巽他海峡位于爪哇岛和苏门答腊岛之间。
Whenthedisplacedrockshiftedbeneaththewaterssurface,itpushedupthewaterontopofitandgeneratedthetsunami.海底岩层错位推高了表面的海水，引发海啸。
Thetsunamisimpactswere